                             Fundusz Azylu, Migracji i Integracji

                                          Raport Końcowy

                                      okres objęty raportem:

                                 od 01.04.2018 do 31.08.2020

                                       część merytoryczna
                                            Należy wysłać do:

                     Centrum Obsługi Projektów Europejskich
                 Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Administracji
                                Raport składany w formie elektronicznej



                 Numer projektu lub numer umowy finansowej: PL/2018/FAMI/OG.8.6

                                    Tytuł projektu: Razem dla integracji

                                Nazwa beneficjenta: Wojewoda Opolski

1. Stopień realizacji celów projektu (dotyczy wyłącznie raportu końcowego):

     Projekt został zrealizowany zgodnie z planem, zarówno pod względem rzeczowym, jak
     i finansowym. Wszystkie cele projektu zostały zrealiżowane w 100%.

     W wyniku realizacji projektu dokonano rozwoju struktur integracyjnych i integracji cudzoziemców
     w regionie opolskim, co doprowadziło do samodzielnego funkcjonowania cudzoziemca w Polsce,
     w tym na rynku pracy oraz uniezależnienie się imigranta od świadczeń i pomocy społecznej.
     Nastąpił rozwój umiejętności i kwalifikacji personelu pracującego z obywatelami państw trzecich
     oraz nauczycieli pracujących z dzieckiem cudzoziemskim.
     Poszerzono dostęp do informacji w obszarach będących przedmiotem zainteresowania zarówno
     cudzoziemców     jak i urzędników pracujących na ich rzecz.
     Dokonano ulepszenia struktur instytucjonalnych zarówno z pomocy społecznej, jak i innych
     instytucji i organizacji pracujących na rzecz integracji cudzoziemców w województwie opolskim.
     Zapewniono doradztwo i pomoc w kwestiach legalizacji pobytu, administracyjnych i prawnych,
     przysługujących praw pracowniczych, doradztwa i pomocy integracyjnej, opieki zdrowotnej,
     psychologicznej i socjalnej, opieki nad dziećmi oraz łączenia rodzin. Podniesiono świadomości
     w obszarze polityki imigracyjnej Unii Europejskiej, praw i obowiązków cudzoziemców
     przebywających na terytorium UE.
     Podniesiono kwalifikacje cudzoziemców w zakresie znajomości języka polskiego oraz zwiększono
     ich kompetencje i świadomość prawną dotyczącą wartości i praw obowiązujących w Polsce.
     Dokonano integracji dzieci cudzoziemskich w środowisku lokalnym oraz zapewniono wsparcie
     w usamodzielnieniu się i samowystarczalności cudzoziemców. Działania w ramach projektu zostały
     zrealizowane w pełnym zakresie, zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie projektu, co pozwoliło na
     osiągnięcie założonych w projekcie celów.

2.   Harmonogram realizacji projektu:

Harmonogram                  Opis     realizacji   działań     w     danym   okresie |Wyjaśnienie
zgodnie      z    umową | sprawozdawczym                                              rozbieżności
finansową             (tj.
Harmonogramem
realizacji       projektu
zawartym          w
Formularzu Wniosku)

nazwa                 Podmiot realizujący: Wojewoda Opolski — Lider                   Nie dotyczy
działania/fnazwa celu
szczegółowego          Od początku realizacji projektu rozpoczęto prace związane z
                       budową regionalnej platformy internetowej wraz z
Działanie              rozpoczęciem gromadzenia materiałów do bazy wiedzy.
1:Utworzenie           Wykonano platformę internetową wraz z panelem
regionalnej platformy | cudzoziemca oraz modułem tzw. bazy wiedzy. Działanie to
konsultacyjnej na       realizowane było przez cały okres realizacji projektu.
rzecz integracji      Platformę przetłumaczono najęzyk rosyjski, ukraiński i
cudzoziemców! Cel _ | angielski. Piatforma w okresie realizacji projektu
szczegółowy nr 2:      funkcjonowała pod adresem
Integracja/Legalna     http://www.cudzoziemcy.opole.uw.gov.pl. Liczba osób, które
migracja               odwiedziły platformę internetową na koniec realizacji
                       projektu wyniosła 22 072, a liczba obywateli państw trzecich
                       którzy zalogowali się do panelu cudzoziemca to 305. W
                       ramach działania dla zespołu IT odpowiedzialnego za
                       stworzenie platformy internetowej zakupiono niezbędny
                       sprzęt komputerowy, oprogramowanie, hosting. Na tym
                       działanie zakończono.




Działanie              Podmiot realizujący: Wojewoda Opolski - Lider                  Nie dotyczy
2:Podniesienie
kwalifikacji           Działanie realizowane od początku trwania projektu. W
personelu              czasie realizacji projektu trwały prace przygotowawcze dot.
pracującego z          zaplanowanych w projekcie szkoleń: dookreślano grupy
obywatelami państw | docelowe, tematykę, sposób rekrutacji urzędników,
trzecich/ Cel        rozeznawano rynek i przeprowadzano ewaluację po
szczegółowy nr2:       spotkaniach.
Integracja/Legalna     Przeprowadzono szkolenia dla łącznie 230 osób z instytucji
migracja               pracujących z obywatelami państw trzecich z zakresu
                       kierowania dzieci cudzoziemskich do pieczy zastępczej oraz
                       z zakresu barier w komunikacji i sposobów ich
                       przełamywania. Przeprowadzono szkolenia skierowane dla
                       pracodawców z zakresu zatrudniania obywateli państw
                       trzecich w Polsce, w których wzięło łącznie udział 50 osób.
                       Na spotkaniach dostępny był poczęstunek oraz materiały
                       szkoleniowe. Na tym działanie zakończono.

Działanie              Podmiot realizujący: Wojewoda Opolski — Lider                  Nie dotyczy
3:Współpraca
instytucji w celu       W ramach działania trwały prace związane z powołaniem
standaryzacji działań | przez Wojewodę Opolskiego Zespołu ds. integracji
związanych z           cudzoziemców w województwie opolskim. W ramach
obsługą                działania wybrano członków Zespołu, prelegentów, tematykę
cudzoziemców! Cel    | spotkań Zespołu, przygotowywano agendy, organizowano
szczegółowy nr 2:      spotkania Zespołu, prowadzono konsultacjei prace nad
Integracja/Legalna     Raportem ds. integracji cudzoziemców w województwie
migracja               opolskim. W rezultacie odbyło się 6 spotkań Zespołu ds.
                       integracji cudzoziemców, na które zaproszono 20
                       prelegentów. Na spotkaniach Zespołu wypracowywano
                       zakres Raportu w zakresie integracji cudzoziemców w woj.
                       opolskim. Raport został wydany w formie publikacji Na tym
                       działanie zakończono.


Działanie 4: Punkty | Podmiot realizujący: Uniwersytet Opolski - Partner              Nie dotyczy
Informacyjno-
Doradcze w
Opolskim Urzędzie    Utworzony Punkt Informacyjno — Doradczy Uniwersytetu
Wojewódzkim w        Opolskiego działał zgodnie z założeniami i harmonogramem
Opolu i na           projektu. Znajduje się na terenie Miasteczka Akademickiego,
Uniwersytecie        1.08.2018 został przeniesiony do budynku Domu Studenta
Opolskim / Cel       Niechcic (ul. Katowicka 87) pokój nr 7 w sąsiedztwie
szczegółowy nr 2:    Akademickiego Centrum Karier Uniwersytetu Opolskiego
Integracja/Legalna   oraz Akademickiego Inkubatora Przedsiębiorczości. Z dniem
migracja             15 lipca 2020 r. punkt został przeniesiony do budynku Domu
                     Studenta Kmicic (ul. Grunwaldzka 31) pokój 1, 8 oraz 9 w
                     sąsiedztwie Biura Nauki i Obsługi Projektów. Budynek
                     dostosowany do potrzeb osób niepełnosprawnych.
                     Punkt czynny był codziennie w godzinach od 7.30-15.30,
                     w każdy czwartek punkt był czynny do godziny 18.00.
                     Posiadał stanowisko bezpłatnego dostępu do Internetu oraz
                     wyposażony jest w niezbędną infrastrukturę informatyczno-
                     komunikacyjno-techniczną. Budynek dostosowany do
                     potrzeb osób niepełnosprawnych.


                     Zadania w projekcie były promowane za pomocą profilu w
                     sieci społecznościowej Facebook. Pierwsze dwa kwartały
                     realizacji projektu, był wykorzystywany profil poprzedniego
                     projektu finansowanego z FAMI realizowanego przez
                     Uniwersytet Opolski — partner
                     https://www .facebook.com/integracjaOpole/. W związku z
                     niemożliwością zmiany nazwy profilu, która wynika z polityki
                     prywatności Facebook, została uruchomiona nowa strona
                     publiczna projektu Razem dla Integracji w sieci
                     społecznościowej Facebook
                     https://www.facebook.com/razemdlaintegracji/.

                     Obsługa Punktu Informacyjno-Doradczego była prowadzona
                     przez następujących pracowników zatrudnionych w ramach
                     projektu:
                     Kierownik Punktu Informacyjnego-Doradczego     ( 1 etat)
                     wspomagali wolontariusze oraz pracownicy Uczelni
                     wykonujący zadania merytoryczne w projekcie — Asystent ds.
                     (1/3etatu) oraz Doradca mobilny (1/2 etatu), którzy na
                     bieżąco byli w kontakcie z lektorami, ekspertami,
                     Biurem Tłumaczeń oraz Urzędem Wojewódzkim w celu
                     udzielenia informacji i przyznania wsparcia.
                     W ramach bieżącej pracy Beneficjenci mieli możliwość
                     uzyskania informacji dot. szeregu aspektów związanych z
                     pobytem w Polsce.
                     Punkt Informacyjno-Doradczy został wyposażony :
                     1. 2 szt. tablic informacyjnych,
                     2. 300 kompletów materiałów szkoleniowych,
                     3. Tonery oraz papier,
                     4. 4 szt. laptopów + oprogramowanie Windows 10 Pro
                     5. 1 szt. urządzenia wielofunkcyjnego


                     W okresie od 01.04.2018 do 31.08.2020 zarejestrowanych
                     do projektu zostało 726 osób, które wypełniły dokumenty
                     rejestracyjne.
                     Z usług tłumaczeń uwierzytelnionych skorzystało 237 osób.
                     Z usług porad prawnych skorzystało 91 osób.
                      Podmiot realizujący: Wojewoda Opolski - Lider

                      Zgodnie z założeniami projektu w Opolskim Urzędzie
                      Wojewódzkim utworzono Punkt Informacyjno — Doradczy dla
                      cudzoziemców. Punkt rozpoczął działalność w październiku
                      2018 r. Na początku znajdował się na lil piętrze Opolskiego
                      Urzędu Wojewódzkiego w Opolu w pok. 318 w sąsiedztwie
                      Mwdziału Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców, natomiast
                      po zakupieniu wyposażenia, docelowo zlokalizowany został
                      w holu głównym Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego.
                      Następnie w wyniku zmian organizacyjnych związanych z
                      ogłoszeniem stanu epidemicznego w Polsce, od marca do
                      maja 2020 r. Punkt działał udzielając porad w formie on-line
                      (drogą elektroniczną, na facebook'u, poprzez platformę
                      internetową) i telefonicznie. Do Punktu Informacyjno —
                      Doradczego dla cudzoziemców Opolskiego Urzędu
                      Wojewódzkiego zatrudniono na 2 etaty 2 pracowników na
                      stanowisko ds. integracji. Natomiast w okresie 04-08.2020
                      zatrudniony był 1 pracownik na 1 etat na stanowisko ds.
                      integracji. Po zamontowaniu paneli ochronnych w maju
                      2020r., Punkt kontynuował swoją działalność w miejscu
                      docelowym tj. w holu głównym OUW. Obsługa Punktu
                      Informacyjno-Doradczego była prowadzona przez dwóch
                      pracowników zatrudnionych na 2 etaty w ramach projektu,
                      natomiast od kwietnia 2020 r. przez jednego pracownika
                      zatrudnionego na 1 etat w ramach projektu.
                      W okresie realizacji projektu obywatele państw trzecich
                      skorzystali z bezpłatnych usług jak: porady psychologiczne,
                      prawne, tłumaczenia uwierzytelnione. Pracownicy Punktu
                      udzielali informacji obywatelom państw trzecich dot. m.in.
                      legalnego pobytu, zatrudniania w Polsce, przyjmowali
                      dokumenty do tłumaczeń, umawiali spotkania z radcą
                      prawnym, psychologiem, zapisywali i kierowali
                      cudzoziemców na poszczególne kursy realizowane w
                      ramach projektu m.in. z doradztwa zawodowego i
                      biznesowego, na eventy integracyjne oraz półkolonie
                      integracyjne dla dzieci.
                      Punkt Informacyjno-Doradczy dla cudzoziemców OUW
                      został utworzony w holu głównym Urzędu i wyposażony w
                      komplet mebli biurowych (w skład mebli biurowych wchodzą:
                      2 lady recepcyjne, 2 krzesła obrotowe, 4 krzesła dostawne,
                      3 ławy/fotele, 2 stoliki), 3 zestawy komputerowe z
                      oprogramowaniem, materiały eksploatacyjne tj. papier i
                      tonery, 2 tablice informacyjne, 3 urządzenia wielofunkcyjne,
                      4 klimatyzatory, 2 niszczarki, komplet paneli ochronnych
                      dedykowanych do mebii biurowych Punktu Informacyjno -
                      Doradczego dla cudzoziemców OUW. W ramach promocji
                      Punktu Informacyjno - Doradczego dla cudzożiemców

                      Zadania w projekcie były promowane za pomocą: profilu w
                      sieci społecznościowej Facebook
                      https://www.facebook.com/ razemdlaintegracji/ Stanem na
                      koniec realizacji projektu profil obserwowany był przez 585
                      osób.
                      Na tym działanie zakończono.
Działanie 5:          Podmiot realizujący: Uniwersytet Opolski - Partner             Nie dotyczy
Przeprowadzenie
kursów językowych i   W okresie realizacji projektu odbyły się następujące
adaptacyjnych dla     działania :
cudzoziemcówi Cel
szczegółowy nr 2:
Integracja/Legalna   Kurs AŻ, 60 godzin , 1    grupa x 3h, razem 21 osób,
migracja             prowadzony przez « KONNE
                     zrealizowane w terminach:     13.04.   —    29.00.2018.

                     Zajęcia odbyły się w dniach: 13.04.2018 - 3h, 18.04.2018 -
                     3h; 20.04.2018 — 3h; 9.05.2018 — 3h; 11.05.2018 — 3h;
                     14.05.2018 — 3h; 16.05.2018 — 3h, 18.05.2018 — 3h;
                     23.05.2018 3h; 25.05.2018 — 3h, 30.05.2018 — 3h;
                     6.06.2018 — 3h; 13.06.2018 — 3h; 15.06.2018 — 3h;
                     18.06.2018 — 3h; 20.06.2018 — 3h; 22.06.2018 — 3h;
                     25.06.2018 — 3h; 27.06.2018 — 3h; 29.06.2018 — 3h;

                     Kurs rozpoczęło 21 osób, test końcowy z dnia 27.06.2018
                     zdało 16 osób.

                     Kurs B1, 60 godzin , 1 grupa x 3h, razem 21 osób,
                     prowadzony przez dr hab.                            zajęcia
                     zrealizowane w terminach:     10.04.   —    28.06.2018.

                     Zajęcia odbyły się w dniach: 10.04.2018 - 3h, 12.04.2018 —
                     3h, 17.04.2018 — 3h, 19.04.2018 — 3h, 24.04.2018 — 3h,
                     26.04.2018 — 3h, 08.05.2018 — 3h,
                     10.05.2018 — 3h, 15.05.2018 — 3h, 17.05.2018 — 3h,
                     22.05.2018 — 3h, 29.05.2018 — 3h, 05.06.2018 — 3h,
                     07.06.2018 — 3h, 12.06.2018 — 3h, 14.06.2018 — 3h,
                     19.06.2018 — 3h, 21.06.2018 — 3h, 26.06.2018 — 3h,
                     28.06.2018 — 3h.
                     Kurs rozpoczęło 21 osób, test końcowy z dnia 26.06.2018
                     zdało 16 osób.

                     Kurs B2, 60 godzin , 1       grupa x 3h, razem 20 osób,
                     prowadzony przez dr hab. KERR
                     zrealizowane w terminach:    10.04.    —   22.06.    .

                     Zajęcia odbyły się w dniach: 10.04.2018 - 3h, 17.04.2018 -
                     3h, 19.04.2018 - 3h; 23.04.2018 - 3h; 24.04.2018 - 3h;
                     26.04.2018 - 3h; 8.05.2018 - 3h; 10.05.2018 - 3h;
                     15.05.2018 - 3h; 17.05.2018 - 3h; 22.05.2018 - 3h;
                     24.05.2018 - 3h; 29.05.2018 - 3h; 5.06.2018 - 3h; 7.06.2018
                     - 3h, 12.06.2018 - 3h; 14.06.2018 - 3h; 19.06.2018 - 3h;
                     21.06.2018 - 3h, 22.06.2018 - 3h.

                     Kurs rozpoczęło 20 osób, test końcowy z dnia 21.06.2018
                     zdało 16 osób.                        .

                     Kurs C1, 60 godzin , 1   grupa x 3h, razem 20 osób,
                     prowadzony przez «    OENOONNK
                     zrealizowane w terminach:    11.04.2018 — 15.06.2018.

                     Zajęcia odbyły się w dniach: 11.04.2018 - 3h; 13.04.2018 -
                     3h, 17.04.2018 - 3h; 18.04.2018 - 3h; 20.04.2018 - 3h;
                     25.04.2018 - 3h; 27.04.2018 - 3h 8.05.2018 - 3h; 9.05.2018
                     - 3h, 11.05.2018 - 3h, 16.05.2018 - 3h, 18.05.2018 - 3h;
                     23.05.2018 - 3h; 25.05.2018 - 3h; 29.05.2018 - 3h;
                     5.06.2018 - 3h; 6.06.2018 - 3h; 8.06.2018 - 3h; 13.06.2018 -
                     3h, 15.06.2018 - 3h.

                     Kurs rozpoczęło 20 osób, test końcowy z dnia 13.06.2018
                     zdało 15 osób.
Kurs A2, 60 godzin , i   grupa x 3h, razem 25osób,
prowadzony przez « ROSEN:
zrealizowane w terminach:       10.10.   —    21.12.2018.

Zajęcia odbyły się w dniach: 10.10.2018 - 3h, 12.10.2018 -
3h; 24.10.2018 — 3h; 26.10.2018 — 3h; 29.10.2018 — 3h;
31.10.2018 — 3h; 7.11.2018 — 3h, 16.11.2018 — 3h;
23.11.2018— 3h, 28.11.2018 — 3h; 30.11.2018 — 3h;
3.12.2018 — 3h; 5.12.2018 — 3h; 7.12.2018 - 3h; 10.12.2018
— 3h; 12.12.2018 — 3h; 14.12.2018 — 3h; 17.12.2018 — 3h,
19.12.2018 — 3h; 21.12.2018 — 3h;

Na kurs zgłosiło się 26 osób. Kurs rozpoczęło 25 osób, test
końcowy z dnia 19.12.2018 zdało 10 osób.

Kurs B1, 60 godzin , 1 grupa x 3h, razem 25 osób,
prowadzony przez dr "ab KSNR                           <>
zrealizowane w terminach: 9.10.          —   18.12.2018.

Zajęcia odbyły się w dniach: 9.10.2018 - 3h, 11.10.2018 -
3h16.10.2018 - 3h, 18.10.2018 - 3h, 23.10.2018 - 3h,
25.10.2018 - 3h, 30.10.2018 - 3h, 6.11.2018- 3h, 8.11.2018
- 3h, 13.11.2018 - 3h, 15.11.2018 - 3h, 20.11.2018 - 3h,
22.11.2018 - 3h, 27.11.2018 - 3h, 29.11.2018 - 3h,
4.12.2018 - 3h, 6.12.2018 - 3h, 11.12.2018 - 3h, 14.12.2018
- 3h, 18.12.2018 — 3h.

Na kurs zgłosiło się 25 osób. Kurs rozpoczęło 25 osób, test
końcowy z dnia 14.12.2018 zdało 16 osób.

Kurs B2, 60 godzin , 1 grupa x 3h, razem 24osób,
prowadzony przez dr hab. KERR                              ----
zrealizowane w terminach: 8.10.          —   14.12.    .

Zajęcia odbyły się w dniach: 8.10.2018 - 3h; 10.10.2018 -
3h, 15.10.2018 - 3h; 17.10.2018 — 3h; 22.10.2018 — 3h;
24.10.2018 — 3h; 29.10.2018 — 3h; 5.11.2018 — 3h
7.11.2018 — 3h, 14.11.2018 - 3h; 19.11.2018 — 3h;
21.11.2018— 3h; 23.11.2018— 3h; 26.11.2018— 3h;
28.11.2018 — 3h; 3.12.2018 — 3h, 5.12.2018 — 3h,
10.12.2018 — 3h, 12.12.2018 — 3h; 14.12.2018  — 3h;

Na kurs zgłosiło się 29 osób. Kurs rozpoczęło 24 osoby, test
końcowy z dnia 12.12.2018 zdało 21 osób.

Kurs B2, 60 godzin ,        1    grupa x 3h, razem 24osób,
prowadzony prze zdr hab. ORRREENSNNN -
zrealizowane
      w terminach: 9.10.                 —   17.12.    .

Zajęcia odbyły się w dniach: 9.10.2018 - 3h, 11.10.2018 - 3h
16.10.2018 - 3h,     18.10.2018 - 3h, 23.10.2018 - 3h,
25.10.2018 - 3h, 26.10.2018 — 3h; 6.11.2018 - 3h, 8.11.2018
- 3h, 13.11.2018 - 3h, 15.11.2018 - 3h, 20.11.2018 - 3h,
22.11.2018 - 3h, 27.11.2018 - 3h, 29.11.2018-3h, 4.12.2018
- 3h, 6.12.2018 - 3h, 11.12.2018 - 3h, 13.12.2018 - 3h,
17.12.2018 — 3h.

Na kurs zgłosiło się 27 osób. Kurs rozpoczęły 24 osoby, test
końcowy z dnia 13.12.2018 zdało 20 osób.
 Kurs C1, 60 godzin , 1            grupa x 3h, razem 25 osób,
 prowadzony przez «RENI === zrealizowane
w terminach: 1010.2         —     19.12.         Ę

Zajęcia odbyły się w dniach: 10.10.2018 - 3h, 12.10.2018 -
3h, 17.10.2018 — 3h; 19.10.2018 — 3h; 24.10.2018 — 3h;
26.10.2018 - 3h; 31.10.2018 — 3h; 7.11.2018 - 3h, 9.11.2018
— 3h, 14.11.2018 — 3h; 16.11.2018 — 3h; 21.11.2018— 3h;
23.11.2018- 3h; 28.11.2018 — 3h; 30.11.2018 — 3h;
5.12.2018 — 3h; 7.12.2018 — 3h; 12.12.2018 — 3h; 14.12.2018
— 3h; 19.12.2018 — 3h.

Na kurs zgłosiło się 25 osób. Kurs rozpoczęło 25 osób, test
końcowy z dnia 14.12.2018 zdało19 osób.

Kurs A2
      — 60      godzin, 1       grupa x3h, prowadzony przez dr
KEEEEÓ zajęcia zrealizowane w
 erminach:05.04.2019-26.06.2019

Zajęcia odbyły się w dniach: 5.04.2019 — 3h; 10.04.2019 — 3h;
12.04.2019 — 3h, 17.04.2019 — 3h; 24.04.2019 — 3h;
26.04.2019 — 3h, 29.04.2019 — 3h, 8.05.2019 — 3h;
10.05.2019 - 3h, 15.05.2019 — 3h; 17.05.2019 — 3h;
22.05.2019 - 3h; 29.05.2019 — 3h; 31.05.2019 — 3h;
5.06.2019 -3h; 7.06.2019. -3h; 12.06.2019 -3h; 14.06.2019 —
3h, 19.06.2019 — 3h; 26.06.2019 - 3h;

Kurs rozpoczęło 27 osób, test końcowy z dnia 19.06.2019
zdało 18 osób.

Kurs B1, 60 (12 + 48)       godzin. 1          grupa x 3h, prowadzony
przez dr hab.                                  zajęcia zrealizowane w
terminach: 13:08.       =       TŻUO.

Zajęcia odbyły się w dniach: 13.03.2019 - 3h, 14.03.2019 -
3h, 20.03.2019 - 3h, 21.03.2019 - 3h, 3.04.2019 — 3h;
4.04.2019 — 3h, 10.04.2019 — 3h; 17.04.2019 — 3h;
24.04.2019 — 3h; 25.04.2019 — 3h; 8.05.2019 — 3h; 9.05.2019
— 3h, 15.05.2019 — 3h; 16.05.2019 — 3h; 22.05.2019 — 3h;
23.05.2019 — 3h; 28.05.2019 — 3h, 30.05.2019 — 3h;
5.06.2019 — 3h; 12.06.2019 — 3h;

Kurs rozpoczęło 24 osób, test końcowy z dnia 5.06.2019
zdało 16 osób.

Kurs B2, 60    godzin (18 + 42),           1   grupa x 3h, prowadzony
przez dr hab. narz ya                                BOA zrealizowane
w terminach:   TZ.U3.       —     22.00.

Zajęcia odbyły się w dniach: 12.03.2019 - 3h; 13.03.2019 -
3h, 19.03.2019 - 3h; 20.03.2019 - 3h; 26.03.2019 — 3h;
27.03.2019 — 3h, 2.04.2019 - 3h; 3.04.2019 - 3h; 9.04.2019 -
3h, 10.04.2019 - 3h, 16.04.2019 - 3h; 17.04.2019 - 3h;
23.04.2019 - 3h; 24.04.2019 - 3h; 7.05.2019 - 3h; 8.05.2019
- 3h; 14.05.2019 - 3h, 15.05.2019 - 3h; 21.05.2019 - 3h;
22.05.2019 - 3h

Kurs rozpoczęło 26 osób, test końcowy z dnia 21.05.2019
zdało 14 osób.
Kurs C1, 60    godzin (18 + 42), 1 grupa x 3h, prowadzony
przez « RÓ zrealizowane w terminach:
13.03.2019 — 12.06.201

Zajęcia odbyły się w dniach: 13.03.2019 - 3h, 15.03.2019 -
3h; 20.03.2019 - 3h, 22.03.2019 - 3h, 27.03.2019 - 3h,
29.03.2019 - 3h,3.04.2019 — 3h; 5.04.2019 - 3h; 10.04.2019
— 3h; 12.04.2019 — 3h; 17.04.2019 — 3h; 19.04.2019 — 3h;
8.05.2019 — 3h; 10.05.2019 — 3h; 22.05.2019 - 3h;
24.05.2019 — 3h; 29.05.2019 — 3h; 31.05.2019 — 3h,
5.06.2019— 3h; 12.06.2019
                        — 3h;

Kurs rozpoczęło 18 osób, test końcowy z dnia 5.06.2019
zdało 15 osób.

Kurs A2 — 60    godzin, 1    grupa x3h, prowadzony przez dr
KENA ---- zrealizowane w terminach:

Zajęcia odbyły się w dniach:15.10.2019 — 3h; 17.10.2019 —
3h; 22.10.2019 — 3h; 24.10.2019 — 3h, 29.10.2019 — 3h;
31.10.2019 — 3h; 5.11.2019 — 3h; 7.11.2019- 3h; 12.11.2019
— 3h; 14.11.2019 — 3h; 19.11.2019 — 3h; 21.11.2019 — 3h;
26.11.2019 — 3h; 28.11.2019 — 3h; 3.12.2019 -3h; 5.12.2019.
-3h; 10.12.2019 -3h; 12.12.2019 — 3h; 17.12.2019 — 3h,
19.12.2019 - 3h;

Kurs   rozpoczęło   33      osoby,    test   końcowy   z   dnia
17.12.2019zdało 22 osoby.

Kurs Bi, 60     godzin, 1     grupa x 3h, prowadzony przez dr
hab. KENA zajęcia zrealizowane w
terminach: 15.10.2019
                    —         19.12.2019

Zajęcia odbyły się w dniach:15.10.2019 — 3h; 17.10.2019 —
3h, 22.10.2019 — 3h; 24.10.2019 — 3h; 29.10.2019 — 3h;
31.10.2019  — 3h; 5.11.2019— 3h; 7.11.2019— 3h; 12.11.2019
— 3h; 14.11.2019 — 3h; 19.11.2019 — 3h, 21.11.2019 — 3h;
26.11.2019 — 3h; 28.11.2019 — 3h; 3.12.2019 -3h, 5.12.2019.
-3h; 6.12.2019 -3h, 16.12.2019 — 3h, 17.12.2019 — 3h,
19.12.2019 - 3h;

Kurs rozpoczęło 26 osób, test końcowy z dnia 13.12.2019
zdało 17 osób.

Kurs B1, 60     godzin, 1 grupa x 3h, prowadzony przez dr
KORANA                      010 w terminach: 15.10.2019 —-

Zajęcia odbyły się w dniach:15.10.2019 — 3h; 17.10.2019 —
3h; 22.10.2019 — 3h; 24.10.2019 — 3h; 28.10.2019 — 3h;
31.10.2019 — 3h, 5.11.2019 — 3h; 7.11.2019— 3h, 12.11.2019
— 3h; 14.11.2019 — 3h; 19.11.2019 — 3h; 21.11.2019 — 3h;
26.11.2019 - 3h; 28.11.2019 — 3h; 3.12.2019 -3h, 5.12.2019.
-3h, 10.12.2019 -3h, 12.12.2019 — 3h, 17.12.2019 — 3h,
19.12.2019 - 3h,

Kurs rozpoczęło 28 osób, test końcowy z dnia 13.12.2019
zdało 14 osób.
Kurs B2, 60          godzin, 1      grupa x 3h, prowadzony przez dr
hab. auta zajęcia zrealizowane w
terminach:       15.10.      —      16.12.2019.

Zajęcia odbyły się w dniach:15.10.2019 — 3h; 16.10.2019 —
3h, 22.10.2019 — 3h, 23.10.2019 — 3h, 29.10.2019 — 3h;
30.10.2019  — 3h; 5.11.2019— 3h, 6.11.2019— 3h, 12.11.2019
— 3h; 13.11.2019 — 3h, 19.11.2019 — 3h; 20.11.2019 — 3h;
26.11.2019  — 3h; 27.11.2019— 3h; 3.12.2019 -3h; 4.12.2019.
-3h, 10.12.2019 -3h; 11.12.2019 — 3h; 17.12.2019 — 3h;
18.12.2019 - 3h;

Kurs rozpoczęło 33 osoby, test końcowy z dnia 17.12.2019
zdało25 osób.

Kurs C1, 60        godzin, 1 grupa x 3h, prowadzony przez dr
| oratanczi zajęcia zrealizowane w _ terminach:
  10.        —       16.1.0.2019.

Zajęcia odbyły się w dniach:14.10.2019 — 3h; 16.10.2019 —
3h, 21.10.2019 — 3h, 23.10.2019 — 3h, 28.10.2019 — 3h;
30.10.2019 — 3h; 4.11.2019 — 3h; 6.11.2019—  3h; 13.11.2019
— 3h; 18.11.2019 — 3h; 20.11.2019 — 3h; 25.11.2019 — 3h;
27.11.2019 — 3h; 2.12.2019 — 3h; 4.12.2019 -3h, 9.12.2019. -
3h, 11.12.2019 -3h, 16.12.2019 — 3h; 17.12.2019 — 3h;
18.12.2019 - 3h;

Kurs rozpoczęło 27 osób, test końcowy z dnia 17.12.2019
zdało 17 osób. Osoby, którzy zgłosili się do lektoratów
również otrzymali bilety do Muzeum Wsi Opolskiej.
Dodatkowo, dla uczestników, którzy ukończyli lektoraty,
zostały udostępnione bilety do kina Helios — 30 biletów.

W sumie w lektoratach języka polskiego wzięło udział 445
osób.

Szkolenie prawne i ekonomiczne aspekty legalnego
pobytu w Polsce zostało zrealizowane w dniach:

19.05.2018 x 3 godziny (w szkoleniu wzięło udział 24 osoby);

25.09.2018 x 3 godziny (15 osób);

17.11.2018 x 3 godziny (19 osób);

23.02.2019 x 3 godziny (14 osób);

14.03.2019 x 3 godziny (39 osób);

18.09.2019 x 3 godziny (20 osób);

26.10.2019 x 3 godziny (10 osób) - uczestnicy również
otrzymali 10 biletów na spektaki w Teatrze im. Jana
Kochanowskiego;

16.11.2019 x 3 godziny (11 osób) - uczestnicy również
otrzymali 11 biletów na spektakl w Teatrze im. Jana
Kochanowskiego oraz 11 biletów do kina Helios.

W sumie kursie wzięły udział 152 osoby. Szkolenia zostały
przeprowadzone przez M                              ALS o

                                    9
rejestracje na szkolenie ukazała na stronie Facebook
projektu.
Kurs wiedza o kulturze i Polsce zostało zrealizowane w
dniach:
16.06.2018x 3 godziny (15 osób). Szkolenie zostało
przeprowadzone przez «ERN                                   ramach
zadania uczestnicy szkolenia otrzymali 15 biletów do Teatru
Jana Kochanowskiego oraz 15 otwartych biletów wstępu do
Muzeum Wsi Opolskiej.
13.09.2018 x 3 godzin (15 osób). Szkolenie zostało
przeprowadzone przez «NEO                                   ramach
zadania uczestnicy szkolenia otrzymali 15 biletów do Teatru
Jana Kochanowskiego, 15 otwartych biletów wstępu do
Muzeum Wsi Opolskiej oraz 15 biletów do Kina Helios.
Również zostało wykorzystano 15 biletów do Muzeum
Śląska Opolskiego, w którym odbyła się lekcja.
17.11.2018 x 3 godziny (18 osób).           Szkolenie zostało
przeprowadzone przez dr hab.
Uczestnicy szkolenia otrzymali 18 otwartych biletów wstępu
do Muzeum Wsi Opolskiej. Również zostało wykorzystano
18 biletów do Muzeum Śląska Opolskiego, w którym odbyła
się lekcja.


09.03.2019x 3 godziny (13 osób). Szkolenie zostało
przeprowadzone przez dr hab.                          IW
ramach zadania uczestnicy szkolenia otrzymali 15 otwartych
biletów wstępu do Muzeum Wsi Opolskiej. Również zostało
wykorzystano 13 biletów do Muzeum Śląska Opolskiego, w
którym odbyła się lekcja. Uczestnicy otrzymali również 13
biletów do kina Helios oraz 13 biletów do teatru im. Jana
Kochanowskiego.
22.06.2019x 3 godziny (10 osób). Szkolenie zostało
przeprowadzone przez dr hab.
W ramach zadania uczestnicy szkolenia otrzymali      iletów
do kina Helios. Również zostało wykorzystano 10 biletów
wstępu do Muzeum Śląska Opolskiego, w którym odbyła się
lekcja.
10.09.2019 x 3 godziny (11 osób). Szkolenie zostało
przeprowadzone przez dr hab.                                        W
ramach zadania uczestnicy szkolenia otrzymali                  lletów
do kina Helios. Również zostało wykorzystano 11 biletów
wstępu do Muzeum Śląska Opolskiego, w którym odbyła się
lekcja oraz Muzeum Wsi Opolskiej. Uczestnicy również
otrzymali 11 biletów na spektakle w Teatrze im. Jana
kochanowskiego.
17.09.2019 (11    osób).   Szkolenie   zi      ło przeprowadzone
przez dr hab.                                   W ramach zadania
uczestnicy szkołenia otrzymali              iletów do kina Helios.
Również zostało wykorzystano 11 biletów wstępu do
Muzeum Śląska Opolskiego, w którym odbyła się lekcja oraz
Muzeum Wsi Opolskiej. Uczestnicy również otrzymali 11
biletów na spektakle w Teatrze im. Jana Kochanowskiego.
30.11.2019x 3 godziny (9 osób                    j
przeprowadzone przez dr hab.                                       W
ramach zadania zostało wykorzystano 9                biletów wstępu do
Muzeum Śląska Opolskiego, w którym odbyła się lekcja.


                                10
Uczestnicy również otrzymali 9 biletów na spektaki w
Teatrze im. Jana Kochanowskiego.
W sumie kursie wzięły udział 102 osoby. Szkolenia
Informacja o rejestracje na szkolenie ukazała na stronie
Facebook projektu.


Zadanie kurs Akademia młodego Rodzica zostało
zrealizowane w dniach:
23.11.2018 x 3 godziny (5 osób);
15.12.2018 3 godziny (8 osób) - uczestnicy spotkania
otrzymali 8 biletów do teatru oraz 8 biletów do kina;
12.01.2019 x 3 godziny (5 osób) - uczestnicy spotkania z
otrzymali 5 biletów do kina;
16.02.2019 x 3 godziny (4 osób);
02.03.2019 x 3 godziny (5 osób) - uczestnicy spotkania z
otrzymali 5 biletów do kina;
13.04.2019 x 3 godziny (4 osoby);
16.11.2019x 3 godziny (6 osób) - uczestnicy również
otrzymali bilety na spektakl w Teatrze im. Jana
Kochanowskiego oraz bilety do kina Helios;
23.11.2019 x 3 godziny (5 osób) - uczestnicy również
otrzymali bilety na spektakl w Teatrze im. Jana
Kochanowskiego;
14.12.2019 x 3 godziny (6 osób) - uczestnicy również
otrzymali bilety na spektaki w Teatrze im. Jana
Kochanowskiego ;
25.01.2020 x 3 godziny (4 osoby);
31.01.2020 x 3 godziny (5 osób);
08.02.2020 x 3 godziny (6 osób);
15.02.2020 x 3 godziny (4osoby);
22.02.2020 x 3 godziny (5 osób);
29.02.2020 x 3 godziny (5 osób);
07.03.2020 x 3 godziny (5 osób).
W sumie kursie wzięło udział 82 osoby. Kurs został
przeprowadzony przez « KOKEEEE Informacja o
rejestracji na szkolenie ukazała na stronie Facebook
projektu.


Zadanie kurs adaptacyjny został zrealizowany w dniach:
13.12.2018 x 3 godziny( 9 osób) - uczestnicy otrzymali 9
biletów do teatru im. Jana Kochanowskiego oraz 9 biletów
do kina „Helios”;
14.12.2018 x 3 godziny (8 osób) - uczestnicy otrzymali 8
biletów do teatru im. Jana Kochanowskiego;
17.12.2018 x 3 godziny( 7 osób) - uczestnicy otrzymali 7
biletów do teatru im. Jana Kochanowskiego;

7.02.2019x 3 godziny( 6 osób);
14.02.2019x 3 godziny( 4 osoby);

                               11
                     9.09.2019 x 3 godziny (7 osób);
                     17.09.2019 x 3 godziny (6 osób);
                     19.09.2019 x 3 godziny (6 osób);
                     12.12.2019 x 3 godziny (5osób) - uczestnicy również
                     otrzymali 5 biletów na spektakl w Teatrze im. Jana
                     Kochanowskiego;
                     16.01.2020 20 x 3 godziny (5 osób);
                     23.01.2020 x 3 godziny (5osób);
                     30.01.2020 x 3 godziny (5osób);
                     02.06.2020 x 3 godziny (5osób);
                     13.02.2020 x 3 godziny (6 osób),
                     15.02.2020 x 3 godziny (5osób);
                     22.02.2020 x 3 godziny (5osób).
                     Kurs został przeprowadzony przez | a norrzecrownii
                     kursie wzięło udział w sumie 94 osoby. Informacja O
                     rejestracji na szkolenie ukazała na stronie Facebook
                     projektu.


                     Zadanie szkolenie legalne zatrudnienie i płace w Polsce
                     zostało zrealizowane w dniach:
                     13.12.2018 x 3 godziny (13 osób);
                     10.03.2019 x 3 godziny (10 osób);
                     30.05.2019 x 3 godziny (10 osób);
                     19.12.2019x 3 godziny (8 osób) - uczestnicy otrzymali 8
                     biletów na spektakli w Teatrze im. Jana Kochanowskiego;
                     23.01.2020 x 3 godziny (10 osób);
                     20.02.2020 x 3 godziny (11 osób);
                     21.02.2020 x 3 godziny (10 osób);
                     09.03.2020 x 3 godziny (10 osób).
                     W kursie wzięło udział w sumie 82 osoby. Szkolenie
                     zostało przeprowadzone przez dr inż.
                                Informacja o rejestracji na szkolenie ukazała na
                     stronie   |acebook projektu.
Działanie            Podmiot realizujący: Wojewoda Opolski — Lider                   Nie dotyczy
6:Przeszkolenie
nauczycieli w        W okresie realizacji projektu przeprowadzono szkolenia dla
zakresie pracy z     nauczycieli pracujących ż dziećmi cudzoziemskimi. W
dzieckiem            rezultacie podniesiono kwalifikacje nauczycieli, którzy na co
cudzoziemskim oraz   dzień stykają się w pracy z dziećmi i młodzieżą
wsparcie             cudzoziemską, oraz opracowano materiał dydaktycznych dla
integracyjne dla     nauczyciela ze wskazówkami jak uczyć języka polskiego
dzieci/ Cel          jako obcego z przykładami scenariusza zajęć. Łącznie
szczegółowy nr 2:    podczas szkoleń przeszkolono 150 nauczycieli z
Integracja/Legalna   województwa opolskiego.
migracja
                     W okresie realizacji projektu organizowano eventy i
                     półkolonie integracyjne dla dzieci cudzoziemskich. Poprzez
                     eventy integracyjne, półkolonie dzieci cudzoziemskie miały
                     możliwość poznania wartości, kultury, sztuki polskiej.
                     Również dzieci polskie poprzez uczestnictwo w takich
                     wydarzeniach miały możliwość poznania różnorodności
                                                    12
                           narodowej, kultury cudzoziemców a w rezultacie nawiązania
                           przyjaźni. Zadania takie przyczyniły się do przyspieszenia
                           procesu integracji dzieci cudzoziemskich w regionie
                           opolskim. Dzieci budowały poczucie przynałeżności do
                           grupy. Łącznie w projekcie zorganizowano 23 eventy
                           integracyjne w których wzięło udział 269 dzieci, oraz
                           półkolonie integracyjne dla 208 dzieci.
                           Działanie promowano za pomocą banerów typu roll-up (dot.
                           eventów i półkołonii), filmów promocyjnych, ulotek i
                           plakatów. Na tym działanie zakończono.



Działanie7:Zapewnie        Podmiot realizujący: Wojewoda Opolski — Lider                 Nie dotyczy
nie doradztwa
zawodowego dla             W     okresie  realizacji  projektu   zorganizowano    i
cudzoziemcówi Cel          przeprowadzono kursy dła obywateli państw trzecich, z
szczegółowy nr 2.2:        doradztwa zawodowego i biznesowego. Kursy miały formę
Integracja/Legalna         warsztatową, na których również zorganizowano spotkania
migracja                   indywidualne z doradcą zawodowym, dzięki czemu,
                           cudzoziemcy uzyskali indywidualne wsparcie w procesie
                           podejmowania decyzji edukacyjno-zawodowych, planowaniu
                           i rozwoju kariery zawodowej,      pisania CV,   prowadzenia
                          rozmów kwalifikacyjnych z pracodawcą, autoprezentacji oraz
                          zapoznania się z polskim rynkiem pracy. Z kolei celem
                          warsztatów z prowadzenia działalności gospodarczej w
                          Polsce była pomoc cudzoziemcom w usamodzielnianiu się i
                          samowystarczalności.
                          W rezultacie łącznie w projekcie z warsztatów skorzystało 70
                          cudzoziemców. Na tym działanie zakończono.



3.    Modyfikacje projektu: wniosku o dofinansowanie (działania, harmonogram, inne),budżetu,
      formularza wskaźników:

a) zmiany, które nie wymagają zgody OD lub aneksowania umowy

      Podczas realizacji projektu dokonywano następujących zmian zgłaszanych w Raportach:
      - osobowe t. dokonywano zmian opiekunów merytorycznych działań oraz pracowników
          merytorycznych działanie nr 1;
      - — korekcyjne — tj. dokonywano korekt opisów kategorii budżetowych,
      - finansowe — tj. dokonywano przesunięć finansowych pomiędzy pozycjami bezpośrednich
          kosztów kwalifikowanych do 10% budżetu projektu kosztów bezpośrednich,

     W okresie monitorowania 1.07-31.08.2020 dokonano przesunięć środków w następujących
     pozycjach budżetowych:
            o zwiększono wartość pozycji A2 o 624,00 zł
            o _ zmniejszono wartość pozycji A3 o 806,00 zł
            o _ zwiększono wartość pozycji A6 o 182,00 zł.


b) zmiany, które zostały zatwierdzone przez OD (krótki opis zmiany, data zatwierdzenia przez
OD).
         >   Wojewoda Opolski

     Raport nr 2
     Brak uchwały Rady Ministrów dot. akceptacji wniosku o uruchomienie rezerwy celowej budżetu
     państwa (część 83, poz. 19) — rezerwa na wynagrodzenia, uniemożliwił rozpoczęcie porad
     prawnych w OUW od początku realizacji projektu, lecz dopiero od września 2018 r. W związku z tym
     zawnioskowano o skrócenie okresu świadczenia porad prawnych przez radcę prawnego OUW
                                                                                                  (do
                                                      13
19 miesięcy + 2 tzw. „trzynastki - liczba jednostek w budżecie 21 w A7) oraz uśredniono miesięczną
kwotę jego dodatku zadaniowego. W wyniku ww. zmiany powstała oszczędność w wysokości 2 zł,
którą przesunięto z poz. A7 porady prawne do pozycji G1 tablica kierunkowa. Data zatwierdzenia
zmiany przez OD: 11.09.2018 r.

Raport nr 4
Zwiększenie wartości kategorii C2 o kwotę 22 007,23 zł - nowe usytuowanie Punktu Informacyjno
— Doradczego w OUW wiąże się z koniecznością zmiany wyposażenia biurowego. Zaplanowaną
ladę recepcyjną zastąpią meble biurowe.
Vwzerowanie wartości kategorii C3 - w związku ze zmianą dot. lokalizacji Punktu Informacyjno —
Doradczego OUW oraz zmianą wyposażenia biurowego, wyzerowano pozycję C3. Całe
wyposażanie biurowe Punktu wskazano w pozycji C2.
Zmniejszenie wartości kategorii C4 o kwotę 2 937,30 zł — aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
zapytania ofertowego.
Zwiększenie wartości kategorii C5 o kwotę 4 400,10 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
zapytania ofertowego.
Zmniejszenie wartości kategorii C6 o kwotę 1 372,73 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
zapytania ofertowego.
Zwiększenie wartości kategorii C7 o kwotę 830,10 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
zapytania ofertowego.
Zmniejszenie wartości kategorii E1 o kwotę 967,40 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
zapytania ofertowego.
Zmniejszenie wartości kategorii F1 o kwotę 18 360,00 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
zapytania ofertowego.
Zaktualizowano kwotę podwykonawstwa oraz opisy w dokumentacji.
Data zatwierdzenia przez OD — 16 stycznia 2019 r. z datą obowiązującą od dnia 8 stycznia
2019 r.

Raport nr 5
Zwiększenie wartości kategorii C6 o 5 372,73 zł do kwoty 9 000 zł - nowe usytuowanie Punktu
Informacyjno — Doradczego w OUW wiąże się z koniecznością zakupu 2 dodatkowych małych
urządzeń wielofunkcyjnych.
Zwiększenie ilości tłumaczeń strony internetowej oraz tłumaczeń uwierzytelnionych do 975 stron
oraz zmniejszenie kategorii F1 o kwotę 5 355 zł (aktualizacja) - aktualizacja kwot powstałych w
wyniku oszczędności projektowych.
Zwiększenie wartości kategorii F3 o kwotę 6 618,24 zł - aktualizacja kwot na szkolenia dla jst i
pracodawców w wyniku oszczędności projektowych.
Zwiększenie ilości półkolonii i wartości kategorii F5 o kwotę 14 250,00 zł — w związku z dużym
zainteresowaniem półkoloniami, zwiększenie ich iłości i wartości.
Zmniejszenie wartości kategorii F6 o kwotę 5 046 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu zapytania
ofertowego.
Zmniejszenie wartości kategorii F7 o kwotę 15 840,00 zł - aktualizacja kwot powstałych w wyniku
oszczędności projektowych.
Zwiększenie wartości kategorii G1 o kwotę 0,03 zł.
Zwiększenie ilości filmów promocyjnych o 2 (dot. półkolonii w 2019 i Punktu Informacyjno —
Doradczego). Kwota pakietów pn. promocja działania 4 i promocja działania 6 bez zmian.
Zaktualizowano kwotę podwykonawstwa oraz opisy w dokumentacji.
Aktualizacja opisu dot. prelegentów.
 Data zatwierdzenia przez OD — 6.05.2019 r. z datą obowiązującą od dnia 12.04.2019 r.

Raport nr 7
zwiększenie ilości stron tłumaczeniowych do łącznie 1 940 stron i kwoty 50 440 zł,
zwiększenie ilości półkolonii o 2 dodatkowe (do łącznie 12 do kwoty 85 500 zł) oraz zwiększenie
liczby uczestników półkolonii do łącznie 168,
zwiększenie ilości eventów o dodatkowych 8 (do łącznie 23 do kwoty 57 500 zł) oraz zwiększenie
Jiczby uczestników eventów do 230,
zwiększenie kwoty na promocję działania 6 do 17 100 zł,
zwiększenie kwoty zakupu mebli biurowych OUW do 54 169,95 zł,
zmniejszenie kwoty pracowników IT do 140 998 zł z uwagi na wygenerowane oszczędności w
projekcie,


                                                  14
zmniejszenie kwoty wynagrodzenia administratorów ds. integracji do 158392 zł z uwagi na
wygenerowane oszczędności w projekcie,
aktualizacja kwoty podwykonawstwa.
Data zatwierdzenia zmiany przez OD — 17.10.2019 r.

Raport nr 8
Aktualizacja kwot w stosunku do faktycznie poniesionych wydatków.
Dodanie nowej kategorii budżetowej „klimatyzator OUW” C10 oraz „niszczarka OUW” C11.
W związku ze wzrostem zainteresowania półkoloniami, zwiększenie ich ilości o 4 oraz wartości
kategorii budżetowej.
Zmniejszenie nakładu raportu do 200 egz. z uwagi na niedoszacowanie kosztów.
Przedłużenie zakończenia realizacji projektu „Razem dla integracji” do 30.06.2020 r.
 Data zatwierdzenia zmiany przez OD — 12.03.2020 r. z datą obowiązywania od 1.02.2020 r.


Raport nr 9
W związku z wprowadzonym stanem epidemii w Polsce, zaszła konieczność przedłużenia projektu
o dwa miesiące tj. do 31.08.2020 r. Opolski Urząd Wojewódzki w Opolu był w Il kwartale zamknięty
dla klientów w tym obywateli państw trzecich. Wszelkie informacje przekazywane były
cudzoziemcom telefonicznie, drogą mailową oraz za pomocą komunikatorów internetowych,
jednakże przetłumaczone dokumenty będą mogły być odebrane dopiero po otworzeniu Urzędu.
w celu zapewnienia bezpieczeństwa pracownikom Punktu Informacyjno — Doradczego dla
cudzoziemców i zminimalizowania możliwości zarażenia się koronawirusem, konieczne było
dostosowanie Punktu do reżimu sanitarnego poprzez zamontowanie barier dedykowanych do lad
w Punkcie.
W związku z wydłużeniem realizacji projektu konieczne stało się przedłużenie zawartej umowy o
pracę z jednym pracownikiem Punktu Informacyjno — Doradczego dla cudzoziemców. W związku z
tym uporządkowano kategorię kosztów osobowych zgodnie z poniesionymi i planowanymi do
poniesienia wydatkami.
Uporządkowano kategorii budżetowych C, E, F, G zgodnie z poniesionymi wydatkami oraz
zaktualizowano kwotę podwykonawstwa.
Data zatwierdzenia zmiany przez OD — 22.05.2020 r. z datą obowiązywania od 1.05.2020 r.

    >   Uniwersytet Opolski

 Raport nr 4
Zwiększenie wartości kategorii A13 o kwotę 16 800,00 zł - W związku ze wzrostem zainteresowania
lektoratami języka polskiego na poziomie początkującym (Działanie 5), istnieje potrzeba
zwiększenia ilości kursów języka polskiego A2 o 2 dodatkowe kursy.
Zwiększenie wartości kategorii A14 o kwotę 8 400,00 zł - W związku ze wzrostem zainteresowania
lektoratami języka polskiego na poziomie podstawowym (Działanie 5), istnieje potrzeba zwiększenia
ilości kursów języka polskiego B1 o 1 dodatkowy kurs.
Zwiększenie wartości kategorii C8 o kwotę 14 999,96 zł - Zakupu dodatkowego sprzętu
komputerowego przeznaczonego do korzystania przez cudzoziemców.
Zwiększenie wartości kategorii E9 o kwotę 1 150,00 zł — Zakup większej ilości biletów dla
uczestników do instytucji kultury.
Zwiększenie wartości kategorii E12 o kwotę 1 580,88 zł - Zmiana jednostki miary oraz zwiększenie
środków na dostawę tuszy, ze względu na zakup urządzenia wielofunkcyjnego obsługiwanego w
Punkcie Informacyjno — Doradczym UO działającego nie na tonerach, a na tuszach.
Zmniejszenie wartości kategorii F10 o kwotę 41 475,00 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
przetargu.
Zmniejszenie wartości kategorii C9 o kwotę 58,50 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
przetargu.
Zmniejszenie wartości kategorii E13 o kwotę 1 289,34 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
przetargu.
Zmniejszenie wartości kategorii G70 kwotę 108,00 zł - aktualizacja kwot po rozstrzygnięciu
przetargu.
Zaktualizowano kwotę podwykonawstwa oraz opisy w dokumentacji.
 Data zatwierdzenia przez OD — 28 marca 2019 r. z datą obowiązującą od dnia 28 marca 2019
 r.


                                                15
4. Zakres, w jakim projekt osiągnął zamierzone rezultaty do czasu złożenia raportu końcowego
   - szczegółowy opis wraz z podaniem danych liczbowych w kontekście założeń
   przedstawionych w opisie projektu będącym częścią wniosku (dotyczy wyłącznie raportu
   końcowego):




Zamierzone  rezultaty  jak       Osiągnięte rezultaty
założono w opisie projektu
będącym częścią wniosku

Liczba utworzonych punktów       Zgodnie z założeniami projektu, utworzono 2 Punkty
informacyjno-doradczych          Informacyjno        —        Doradcze złokalizowane     w     Opolskim
(plan 2)                         Urzędzie Wojewódzkim i na Uniwersytecie Opolskim

Liczba utworzonych platform      Zgodnie z założeniami projektu, utworzono 1 platformę
konsultacyjnych jako baza        konsultacyjną jako bazę wiedzy dla cudzoziemców oraz
wiedzy dla cudzoziemców          instytucji
oraz instytucji (plan 1)

Liczba Zespołów ds.              Zgodnie z założeniami projektu, Wojewoda Opolski
integracji cudzoziemców (plan    powołał 1 Zespół ds. integracji cudzoziemców. Zespół
1 Zespół, 6 spotkań)             spotkał się 6 razy.

Liczba opracowanych              Zgodnie z założeniami projektu, opracowano 1 publikację -
publikacji w zakresie            raport w         zakresie       integracjj   cudzoziemców       w   woj.
integracji cudzoziemców w        Opolskim
woj. opolskim (plan 1)

Liczba przeszkolonej kadry       Zgodnie      z    założeniami         projektu, przeszkolono 230
instytucji na co dzień           pracowników instytucji                 pracujących z obywatelami
stykających się z problemami     państw trzecich
dot. cudzoziemców (plan 230)

Liczba nauczycieli którzy        Zgodnie      z    założeniami         projektu,    przeszkolono     150
podnieśli swoje kwalifikacje w   nauczycieli        pracujących           z    dziećmi   i    młodzieżą
zakresie pracy z dziećmi i       cudzoziemską
młodzieżą cudzoziemską (plan
150)

Liczba zintegrowanych dzieci     Zgodnie z założeniami projektu, 269 dzieci wzięło w
(plan 398)                       eventach integracyjnych,                 a   208    w       półkoloniach
                                 integracyjnych. Razem 477.

Liczba obywateli państw          Zgodnie z założeniami projektu, 70 obywateli państw
trzecich, którzy skorzystali z   trzecich wzięło udział w kursach doradztwa zawodowego
kursów doradztwa                 i biznesowego
zawodowego i biznesowego
(plan 70)

Liczba obywateli państw          W wyniku przeprowadzonych działań projektowych 82 osoby
trzecich, którzy wzięli udział
                             w   otrzymały wsparcie. Rezultat osiągnięty w 102,50%.
kursie z zakresu wychowania
przedszkolnego i
wczesnoszkolnego




                                                         16
 Liczba obywateli państw            W wyniku działań projektowych 445 osób otrzymało wsparcie.
 trzecich, którzy wzięli udział
                              w     Rezultat osiągnięty w 197,78%
 kursie z języka polskiego

 Liczba obywateli państw            W wyniku przeprowadzonych działań projektowych 102 osoby
 trzecich, którzy wzięli udział w   otrzymały wsparcie. Rezultat osiągnięty w 127,50%.
 kursie wiedzy o kulturze i
 Polsce

 Liczba obywateli państw            W wyniku przeprowadzonych działań projektowych 94 osoby
 trzecich, którzy wzięli udział w   otrzymały wsparcie. Rezultat osiągnięty w 117,50%.
 kursie adaptacyjnym

Liczba obywateli państw             W wyniku działań projektowych 82 osoby wzięły udział w
trzecich, którzy wzięli udział w    kursie. Rezultat osiągnięty w 102,50%.
kursie legalnego zatrudnienia
 i płac w Polsce

Liczba obywateli państw             W wyniku działań projektowych 152 osoby wzięły udział w
trzecich, którzy wzięli udział w    kursie. Rezultat osiągnięty w 190,00%.
kursie prawnych i
ekonomicznych aspektów
legalnego pobytu w Polsce

Liczba obywateli państw             Zgodnie z założeniami projektu,      447 skorzystało z
trzecich, którzy skorzystali z      tłumaczeń uwierzytelnionych
tłumaczeń uwierzytelnionych
(plan 215)

 Liczba osób należących do          Zgodnie z założeniami projektu, 1615 osób należących do
grup docelowych,                    grup docelowych, skorzystało z przedmiotowego
wspieranych z                       funduszu poprzez środki integracji w ramach strategii
przedmiotowego funduszu             krajowych, lokalnych i regionalnych
poprzez środki integracji w
ramach strategii krajowych,
lokalnych i regionalnych (plan
600)

5. Lista osób zaangażowanych w realizację projektu(w tym wolontariuszy) wraz z informacją
   nt. funkcji pełnionej w projekcie oraz formy (dotyczy także osób wynagradzanych w ramach
   kosztów pośrednich):

   Wojewoda Opolski - Lider

      Imię i nazwisko                  Funkcja            w   Pozycja   Forma zatrudnienia
                                       projekcie              budżetu
                                       Opiekun    Punktu | A3           Umowa o pracę
                                       Informacyjno    -
                                       Doradczego         —
                                       działania 4

                                       Opiekun       Punktu | A3        Umowa o pracę
                                       informacyjno       a
                                       Doradczego         -
                                       działania 4

                                       Opiekun                AŻ        Umowa o pracę
                                       merytoryczny
                                       Działania 1



                                                     17
      Opiekun             A2   Umowa o pracę
      merytoryczny
      Działania 2

      Opiekun             A2   Umowa o pracę
      merytoryczny
      Działania 2/
      pracownik
      merytoryczny        A4   Umowa o pracę
      WPSiz

      Opiekun             A2   Umowa o pracę
      merytoryczny
      Działania 3

      Opiekun             A2   Umowa o pracę
      merytoryczny
      Działania 3

      Opiekun             A2   Umowa o pracę
      merytoryczny
      Działania 6

      Koordynator         A1   Umowa o pracę
      zadań
      technicznych IT

10.   Programista -       A1   Umowa o pracę
      grafik

11.   Programista         At   Umowa o pracę

12.   Radca prawny        AT   Umowa o pracę
      OUuwW

13.   Pracownik           A4   Umowa o pracę
      merytoryczny
      WPSiZ

14.   Pracownik           A4   Umowa o pracę
      merytoryczny
      WPSiZ

15.   Pracownik           A4   Umowa o pracę
      merytoryczny
      WPSiZ

16.   Pracownik           A4   Umowa o pracę
      merytoryczny
      WPSiŻ

17.   Pracownik           A4   Umowa o pracę
      merytoryczny
      WSOIC

18.   Opiekun Punktu      A3   Umowa o pracę
      Informacyjno =
      Doradczego —
      działania 4/



                     18
                                      Pracownik            A4         Umowa o pracę
                                      merytoryczny
                                      WSOiC

19. | KEES                            Pracownik            A4         Umowa o pracę
                                      merytoryczny
                                      WSOiC

20.    ENSEM                          Administrator ds. | A6          Umowa o pracę
                                      integracji

21. | KEEENNEEM                       Administrator ds. | A6          Umowa o pracę
                                      integracji

22. | KE                              Administrator ds. | A6          Umowa o pracę
                                      integracji

2. | KOEEENNNNNA                      Koordynator          J          Umowa o pracę
                                      projektu

24. | KOENNENA                        Specjalista ds.      J          Umowa o pracę
                                      sprawozdawczości
                                      i rozliczeń
                                      finansowych
                                      projektu

25     |NRIIINININNSNNNM | Specjalista ds.                 J          Umowa o pracę
                                      planowania
                                      budżetowego
                                      projektu

26.     |KKNNNNNNNA
                  |                   Specjalista ds.      J          Umowa o pracę
                                      planowania
                                      budżetowego
                                      projektu

27. |ZZZNNNNNNNENNNNNNNN Osoba                             J          Umowa o pracę
                                      odpowiedzialna za
                                      ogólny nadzór nad
                                      projektem



      Uniwersytet Opolski — Partner

Lp. | Imię i nazwisko                 Funkcja           w | Pozycja   Forma zatrudnienia
                                      projekcie            budżetu
1       |EIIIEEIIII | Kierownik projektu | Koszty                     Oddelegowanie
                                                           pośrednie | w ramach stosunku
                                                                      pracy

2     | KENSNNNNE                     Kierownik Punktu | A8           Umowa o pracę
                                      Informacyjno -                  — 1 etat
                                      Doradczego

3     | ENNSEEM                       Asystent ds.         A9         Umowa o pracę
                                      integracji                      — 1/3 etatu

4     | EGEEM                         Doradca mobilny | A10           Umowa o pracę — 42
                                                                      etatu


                                                   19
EE|                       Lektor języka             A16   Godziny
                          polskiego C1                    ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (240h)

e    |                    Ekspert UO kurs       | A18     Godziny
                          wz. Wiedzy o                    ponadliczbowe w
                          kulturze i Polsce               ramach stosunku
                                                          pracy (24)

7 | RENNES                Ekspert — porady | A11          Godziny
                          prawne                          ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (96h)

s | KEINE                 Ekspert UO- kurs | A20          Godziny
                          wz. Prawnych i                  ponadliczbowe w
                          ekonomicznych                   ramach stosunku
                          aspektów                        pracy (24h)
                          legalnego pobytu
                          w Polsce

s    |KENII               Lektor języka             A15   Godziny
                          polskiego B2                    ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (300h)

10 | REEKEEEEEEEEE        Lektor języka             A14   Godziny
                          polskiego B1                    ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (240h)

11   |EREIINEIIININEM| ||ektorjęzyka                A13   Godziny
                          polskiego A2                    ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (120 h)

12 | KENNNNNNEE           ekspert UO -              A17   Godziny
                          Akademia                        ponadliczbowe w
                          młodego rodzica -               ramach stosunku
                          kurs wz.                        pracy (48h)
                          wychowania
                          przedszkolnego i
                          wczesnoszkolnego

13 | REESE                ekspert UO - kurs | A19         Godziny
                          adaptacyjny                     ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (48h)

14                        ekspert UO -kurs | A12          Godziny
                          wz. legalnego                   ponadliczbowe w
                          zatrudnienia i płac             ramach stosunku
                          w Polsce                        pracy (24h)

15 | REES                 Lektor języka             A14   Godziny
                          polskiego B1                    ponadliczbowe w
                                                          ramach stosunku
                                                          pracy (60h)
                                                L


                                      20
6. Wykaz zamówień udzielonych w raportowanym kwartale zastosowaniem uproszczonej
   procedury przetargowej lub jednego z trybów wskazanych w ustawie Prawo zamówień
      publicznych.

Oświadczam, że we wszystkich przypadkach, gdy podpisanie kontraktu, umowy lub zlecenia
wykonania roboty lub usługi wymagało zastosowania uproszczonej procedury przetargowej lub
jednego z trybów wskazanych w ustawie Prawo zamówień publicznych zastosowano się do
wymogów wskazanych w ustawie oraz umowie finansowej.

      Lista zamówień udzielonych w realizowanym projekcie:

      Wojewoda Opolski — Lider



                                                                                                       Realizacja zamówienia

                                                                    okres realizacji
                                                    Szacunkowa               or
Ip       Nazwa przedmiotu           Tryb              wartość        zamówienia
                                                                            i               Data                               ga
            zamówienia            postępow          zamówienia        zgodnie z          ogłoszenia      Data            Wartość
                                    ania                               umową              8 FUR       podpisania         umowy
                                                                                        zamówienia/    umowy z          zawartej z        i
                                                                                         zapytania    w konawic        w konawe       wag!
                                                                                        ofertowego     y        4        y        4

                                                      w złotych      od ... - do ....   DD-MM-RRRR | DD-MM-RRRR         w złotych
1                 2                   3                   4                 5                6             7                   8         9
      Organizacja 6
     jednodniowych eventów
     integracyjnych (wycieczek                h                                     R                                                        .
1 | integracyjnych)
              -
                    dla dzieciA | Pytanie
                                  ofertowe
                                                      45000,00 | 005:2048
                                                                  19.06.2018
                                                                                        19.05.2018 | 07.06.2018        18 000,00        Nie
                                                                                                                                      dotyczy
     uczęszczających do szkół
     podstawowych w obsługę
     obywateli państw trzecich
     Organizacja 4 półkolonii
     integracyjnych w Opolu                   >                                                                                          .
2 | dla dzieci cudzozierskich | ZPYNIE |             57 000,00       25.06.2018          19.05.2018 | 21.06.2018       28 350,00        Nie
     h        R          -        ofertowe                           06.07.2018                                                       dotyczy
     i polskich uczęszezających
     do szkół podstawowych
     Krótkie filmy promujące:
     przebieg półkolonii i                             9 000,00
     eventów dla dzieci,                              (promocja
     kursów dla nauczycieli               -          działania 4:                                                                        H
            -         ROME        Zapytanie                          27.06.2018-                                                        Nie
     pracujących z dziećmi        ofertowe             3000 zł       30.04.2019          19.05.2017    27.06.2018       9 700,00      dotyczy
     cudzoziemskimi oraz                              Promocja
     działalność Punktu                              działania 6:
     Informacyjno —                                    6 000 zł)
     Doradczego
     Wykonanie materiałów                         6700,00
     szkoleniowych i                              (promocja DĄ:

„ uczestników
  |biurowychdaszkoleń,            Zapytanie | 2gg0zł
                                  ofertowe
                                                                    2606.2018—
                                                                     27.06.2018
                                                                                | 19.05.2018 | 26.06.2018               3013,50         Mie
                                                                                                                                      dotyczy
     członków Zespołu ds                          Dź: 3700 zł
              A ZESPO    CS...
     Integracji cudzoziemców
                                                  D3: 1000 zł)
     Projekt, wykonanie,
     dostawa ulotek
     promujących działalność                      8 000,00
     Punktów Inforrnacyjno-               h       (promocja D6:                                                                          .
5 | Doradczych
          ai
               oraz uloteki
                       h
                            | YN
                              ofertowe
                                       | 2099 zł -                  26062018.
                                                                     31.05.2019
                                                                                | 19,05.2018 | 26.06.2018 | 1713,39                     Nie
                                                                                                                                      dotyczy
     plakatów informacyjnych                      promocja D4:
     © półkotoniach, eventach                     6000 zł)
     dla dzieci cudzoziemskich
     i polskich
                                                                    07.09.2018 —
     Wykonanie i dostarczenie                                       14 dni od dnia
     4 banerów typu roll-up do                                      akceptacji przez
     promocji Punktów             Zapytanie                         Zamawiającego                                                       Nie
6 | Informacyjno-Doradczych
          Ą     -
                            | ofertowe
                                7”                    2400,00         projektów
                                                                    przedłożonych
                                                                                        19.05.2018 | 07.09.2018          885,60       dotyczy
     oraz półkolonii, eventów
                                                                         przez
     dla dzieci cudzoziemskich                                       Wykonawcę
     i polskich                                                      (najpóźniej do
                                                                      31.12.2018)
                                                                           21
     Organizacja szkoleń
     metodą warsztatową dla
     cudzoziemców:
     a) 5 szkoleń i
                                                   8 400,00
     indywidualnych spotkań z      Zapytanie                       22.11.2018 —                                                   Nie
                                                (1 200,00 — 1                     23.10.2018    22.11.2018        6 750,00
     doradcą zawodowym; b) 2       ofertowe                         10.12.2018                                                  dotyczy
                                                  szkolenie)
     szkoleń dotyczących
     zakładania i prowadzenia
     działaności gospodarczej
     w Polsce
     Organizacja i
     przeprowadzenie dwóch
     szkoleń doskonalących dla                    11 413,00
                                   Zapytanie                       15.11.2018 —                                                   Nie
     nauczycieli z terenu                       (5706,50 — 1                      11.10.2018    15.11.2018        4 000,00
                                                                                                                                dotyczy
                                   ofertowe                         10.12.2018
     województwa opolskiego                       szkolenie)
     pracujących z dziećmi
     cudzoziemskimi
     Przeprowadzenie
     szkolenia z zakresu barier
     w komunikacji i sposobów
     ich przełamywania,
     przezwyciężania barier i                      6 800,00
                                   Zapytanie                       22.11.2018 -                                                   Nie
     konfliktów na tle                            (3 400- 1                       09.10.2018    22.11.2018        7 000,00
                                   ofertowe                         03.12.2018                                                  dotyczy
     religijnym, etnicznym i                      szkolenie)
     rasowym oraz
     narodowym
     w ramach projektu
     „Razem dla integracji
     Przeprowadzenie
     szkołenia z zakresu
     zatrudniania                  Zapytanie                       30.11.2018 —                                                   Nie
10                                                  3 400                         20.11.2018    30.11.2018        7 000,00
     cudzoziemców w Polsce w ofertowe                               04.12.2018                                                  dotyczy
     ramach projektu „Razem
     dla integracji”
                                                                                                04.12.2018
                                                                   04.12.2018 —
                                                                                                cz. | dostawa
                                                                    17.12.2018
                                                                                                  sprzętu i
     Dostawa sprzętu i                                                 (cz.1)                                    45 792,90 zł
                                                                                               oprogramowa
     oprogramowania                                                                                                 tcz. I)
                                                                                                     nia
     komputerowego,                                                10.12.2018 —
                                                                                               10.12.2018 cz.
     urządzenia                    Zapytanie                        27.12.2018                                   12 250,80 zł     Nie
11                                                65 218,90                       20.11.2018    [l Dostawa 3
     wielofunkcyjnego,             ofertowe                            (cz.ll)                                      (cz. It)    dotyczy
                                                                                               pakietów graf.
     pakietów graficznych w
                                                                                                 10.12.2018
     ramach projektu pt.                                           10.12.2018 —                                  7 378,77 zł
                                                                                               Cz. Ill dostawa
     „Razem dla integracji”                                         28.12.2018                                      (cz. Ill)
                                                                                                 urządzenia
                                                                      (cz.I)
                                                                                                wiełofunkcyjn
                                                                                               ego z tonerami
     Świadczenie usługi
     tłumaczeń na trzy języki:
     angielski, rosyjski,
                                                  13 485,00
     ukraiński, treści platformy   Zapytanie                       26.10.2018 —                                                   Nie
12                                               (89,90zł - 1                     27.09.2018    26.10.2018        2 878,50
     konsultacyjnej dla            ofertowe                         10.12.2018                                                  dotyczy
                                                   strona)
     cudzoziemców —
     uczestników projektu
     „Razem dła integracji”
     Świadczenie usług
     tłumaczeń
     uwierzytelnionych                            40 455,00
                                   Zapytanie                       02.11.2018 —                                                   Nie
13   dokumentów dla                              (89,90zł - 1                     27.09.2018    02.11.2018        43 284,00
                                   ofertowe                         13.03.2020                                                  dotyczy
     cudzoziemców -                                strona)
     uczestników projektu
     „Razem dla integracji”
     Świadczenie usług porad
     psychologicznych dla
                                   Zapytanie      8 640,00         15.11.2018 —                                                   Nie
14   cudzoziemców -                                                               27.09.2018     15.11.2018       6 840,00
                                   ofertowe    (120 zł - 1 godz)    06.12.2019                                                  dotyczy
     uczestników projektu
     „Razem dla integracji”
     Usługa uruchornienia i
     udostępnienia hostingu
                                   Zapytanie                       01.07.2018 —                                                   Nie
15   platformy konsultacyjnej                       48 000                        20.04.2018    01.07.2018         41 328
                                   ofertowe                         31.03.2020                                                  dotyczy
     dla cudzoziemców na
     okres 23 miesięcy.



                                                                        22
     Organizacja jednego
     szkołenia/kursu dla kadry
     pedagogicznej pracującej      Zapytanie            11.04.2019 —
16                                              5 707                   06.03.2019   11.04.2019     4400
     z dzieckiem                   ofertowe              30.05.2019
     cudzoziemskim - powiat
     kluczborski
     Organizacja trzech
     szkoleń/kursów dla kadry
     pedagogicznej pracującej      Zapytanie            08.04.2019 —
17                                             17 121                   06.03.2019   08.04.2019    10 000
     z dzieckiem                   ofertowe              07.06.2019
     cudzoziemskim - woj.
     opolskie
     Dostawa mebli biurowych
     do Punktu Informacyjno—
     Doradczego dla          Zapytanie                  29.03.2019 -
18                                             30 000                   01.02.2049   29.03.2019   39 070,95
     cudzoziemców                  ofertowe              10.04.2019
     uczestników projektu
     „Razem dla integracji”
     Organizacja 9 eventów
     (wycieczek
     integracyjnych) dla dzieci    Zapytanie            15.04.2019 -—
19                                             27 000                   20.03.2019   12.04.2019   21 954,00
     uczęszczających do szkół      ofertowe              17.04.2019
     podstawowych z
     województwa opolskiego
                                                                                                                 Dnia
                                                                                                              21.06.2019
                                                                                                               zawarta
                                                                                                                aneks do
                                                                                                                 umowy
                                                                                                              zwiększając
     Organizacja 4 półkolonii                                                                                    y ilość
     integracyjnych w Opolu                                                                                    półkalonii
                                   Zapytanie            24.06.2019 —                                          02- razem
20   dla dzieci cudzoziemskich                 28 500                   19.04.2019   24.05.2019    28 000
                                   ofertowe              28.06.2019                                              $ oraz
     i polskich uczęszczających                                                                               zwiększając
     do szkół podstawowych                                                                                          Y
                                                                                                              wynagrodz
                                                                                                                  enie
                                                                                                              wykonawc
                                                                                                               y014000
                                                                                                                - razem
                                                                                                               420002ł
     Krótkie dwa filmy
     promujące: przebieg
                                   Zapytanie            19.06.2019 —
21   półkolonii oraz działalność               4850                     04.06.2019   19.06.2019     3 800
                                   ofertowe              30.09.2019
     punktu informacyjno -
     doradczego
     Świadczenie usługi
     tłumaczeń na trzy języki:
     angielski, rosyjski,
     ukraiński treści platformy    Zapytanie            12.08.2019 —                                            Nie
22                                             2879                     04.06.2019   12.08.2019     2700
     konsultacyjnej dla            ofertowe              30.11.2019                                           dotyczy
     cudzoziemców —
     uczestników projektu
     „Razem dla integracji”
     Organizacja 8 eventów
     integracyjnych —
     mikołajek dla dzieci
     cudzoziemskich i polskich     Zapytanie                                                                    Nie
23                                             20 000   3-5.12.2019     31.10.2019   28.11.2019    20 000
     uczęszczających do            ofertowe                                                                   dotyczy
     różnych szkół
     podstawowych z
     województwa opolskiego
     Krótki filmik promujący
     przebieg eventów
     integracyjnych (mikołajki)
                                   Zapytanie              25.11 -                                               Nie
24   dla dzieci cudzoziemskich                 1900                     4.11.2019    25.11.2019    2950
                                   ofertowe             12.12.2019                                            dotyczy
     i polskich uczestników
     projektu „Razem dla
     integracji”
     Opracowanie i druk
     raportu z prac Zespołu ds.
                                   Zapytanie            5.12.2019 —                                             Nie
25   integracji cudzoziemców                   10 000                   25.11.2019   5.12.2019    18 999,99
                                   ofertowe             14.12.2019                                            dotyczy
     w województwie
     opolskim
     Przeprowadzenie trzech
                                   Zapytanie            17.10.2019 —                                            Nie
26   jednodniowych szkoleń w                   7 000                    24.09.2019   17.10.2019   9 900,00
                                   ofertowe              30.10.2019                                           dotyczy
     siedzibie Opolskiego

                                                            23
     Urzędu Wojewódzkiego w
     Opolu z zakresu
     zatrudnienia
     cudzoziemców w Polsce
     Przeprowadzenie dwóch
     jednodniowych szkoleń w
     siedzibie Opolskiego
     Urzędu Wojewódzkiego w
     Opolu z zakresu: bariery w
     komunikacji i sposób ich     Zapytanie                       28.10.2019—                                           Nie
27                                                 7 000                         19.09.2019   28.10.2019    6 750
     przełamywania,               ofertowe                         08.11.2019                                         dotyczy
     przezwyciężania barier i
     konfliktów na tle
     religijnym, etnicznym i
     rasowym oraz
     narodowym
     Organizacja szkoleń
     metodą warsztatową dla
     cudzoziemców:
     - 5 szkoleń -
     indywidualnych spotkań z     Zapytanie                       29.10.2019 —                                          Nie
28                                                 8 400                         7.10.2019    29.10.2019    8050
     doradcą zawodowym,           ofertowe                         30.11.2019                                         dotyczy
     - 2 szkoleń dotyczących
     zakładania i prowadzenia
     działalności gospodarczej
     w Polsce
     Świadczenie usługi
     tłumaczeń na trzy języki
     angielski, rosyjski,
     ukraiński treści platformy   Zapytanie                       22.10.2019 —                                          Nie
29                                                 3 240                         11.10.2019   22.10.2019    3 240
     konsultacyjnej dla           ofertowe                         6.12.2019                                          dotyczy
     cudzoziemców —
     uczestników projektu
     „Razem dla integracji”
     Świadczenie usługi
     tłumaczeń
     uwierzytelnionych
                                  Zapytanie                       10.10.2013 -                                          Nie
30   dokumentów dla                                7 380                         13.08.2019   10.10.2019    7 380
                                                                                                                      dotyczy
                                  ofertowe                         6.12.2019
     cudzoziemców —
     uczestników projektu
     „Razem dla integracji”
     ŚWIADCZENIE USŁUGI
     TŁUMACZEŃ NA TRZY
     JĘZYKI: ANGIELSKI,
     ROSYJSKI, UKRAIŃSKI,
     TREŚCI PLATFORMY             Zapytanie                      07.02.2020 —
                                                                                 30.12.2019   07.02.2020   4500 zł
31                                            2 700 zł brutto
     KONSULTACYJNEJ DLA           ofertowe                        31.03.2020
     CUDZOZIEMCÓW —
     UCZESTNIKÓW PROJEKTU
     „RAZEM DLA
     INTEGRACJI”
     ŚWIADCZENIE USŁUG
     TŁUMACZEŃ
     UWIERZYTELNIONYCH
     DOKUMENTÓW DLA               Zapytanie     10 036,80 zł     07.02.2020 —
                                                                                              07.02.2020   11 220zł
32                                                                               30.12.2019
     CUDZOZIEMCÓW -               ofertowe         brutto         31.03.2020
     UCZESTNIKÓW PROJEKTU
     „RAZEM DLA
     INTEGRACJI”
     ORGANIZACJA 4
     PÓŁKOLONII
     INTEGRACYJNYCH W
     OPOLU DLA DZIECI             Zapytanie
                                                                                 30.12.2019   07.02.2020   39 144zł
33                                            38 000 zł brutto   10-14.02.2020
     CUDZOZIEMSKICH I             ofertowe
     POLSKICH
     UCZĘSZCZAJĄCYCH DO
     SZKÓŁ PODSTAWOWYCH




                                                                      24
       Uniwersytet Opolski — Partner



                                                                                                        Realizacja zamówienia

                                                                  okres realizacji
                                                 Szacunkowa          mówieni
            Nazwa przedmiotu         Tryb          wartość         a odnie z
 Ip.          zamówienia          postępow       zamówienia           8         z     Data ogłoszenia          Data         Wartość
                                     ania                             umową            zamówienia/          podpisania          umowy
                                                                                         zapytania           umowy ż        zawartejz | Uwagi
                                                                                        ofertowego         wykonawcą       wykonawcą


                                                  w złotych        Od ... - do ....    DD-MM-RRRR         DOD-MM-RRRR | w złotych
 1                     2              3               4                   5                 6                   7                3           9
         Zakup sprzętu
        biurowego, urządzenia
        wielofunkcyjnego i
        laptopów dla różnych
       jednostek                  przetarg                                             05-06-2018
 1 Uniweraa                      nieogranic |    900,00zł         RODE JOla           | ogezo)             28.06.2018 | 8646,90zł
               -             ,      zony                                                    A
       Opolskiego - część nr                                                          (powtórzony)
       3: Zakup dwóch [ 2]
       sztuk laptopów na cele
       realizacji projektu
       "Razem dla integracji"
        Zakup sprzętu
       biurowego, urządzenia
       wielofunkcyjnego i
       laptopów dla różnych

       jednostek
       organizacyjnych            Przetarg                                            05-06-2018
                                                                                       ieważni:                                           Nie
2      Uniwersytetu              nieogranic     9 000,00 zł       30 0208,            ażW                  28.06.2018      8 646,90zł | dotycz
       Opolskiego - część nr       zony                                               (powtórzony)                                          Y
       3: Zakup dwóch [ 2]
       sztuk laptopów na cele
       realizacji projektu
       "Razem dla integracji"

       Świadczenie usług                                                                                                                     -
                   Ą              Przetarg                                                                                                 Nie
3      were tenionych            nieogranie     |, g75003ł        i OzZ00              22.06.2018          30.07.2018 | 17681,25 | dotycz
        h                          zony                                                                                                     Y
       pisemnych

    informacyjnych do             Przetarg                          5 dniod                                                                 Nie
4       -                        nieogranic      600,00 zł         akceptacji          15.06.2018          26.07.2018
    projektu „Razem dla            zony                             projektu                                                492,00        dotycz
                                                                                                                                             y
    integracji”
    Zakup 300 rnateriały          Przetarg                         10 dni od                                                                Nie
5 | szkoleniowych                nieogranic     5 400,00 zł        akceptacji          04.06.2018         05.07.2018       4110,60      | dotycz
                                   zony                             projektu                                                                 Y
       Świadczenie usług
       tłumaczeń
       uwierzytelnionych
       pisermnych dla            Przetarg

6 "Razem ala tegracj” nieogranic                 10 400,00        602 2020             27-05-2019         27-06-2019 | 9194,25
       współfinansowanego z        żony
       Programu Krajowego
       Funduszu Azylu,
       Migracji i Integracji
       Zakup laptopów dla                                           Da 5 dni

7 Wschodniego
  |Gtum Partnerstwa | „.36 | 1080000 zł brutto | (PINHAZOWYĆ |                         24 1,2019          18.12.2019 | 9569,40zł
                                                                 h od zawarcia
                                                                    umowy
       Sukcesywny zakup                                             Umowa                                                                Wartość
                           WEŃ                                                                                                           wskazan
       oprogramowania I                                         sukcesywna na                                                              aw
8 | licencji Microsoft            Art.39 | 74538,00 zł brutto | 12 miesięcy od        05.11.2019          05.12.2019 | 74538,002ł | zapotrze
                                                                  podpisania                                                        osy
                                                                    umowy                                                              zł




                                                                     25
7.   Opis udziału partnerów w realizacji projektu (opis powinien zawierać: (a) aspekt finansowy;
     np. kwoty uzyskane w ramach projektu lub wkład finansowy i rzeczowy wniesiony do
     projektu; (b) aspekt merytoryczny: zadania zrealizowane przez partnerów):
     a) Wojewoda Opolski (lider) 17 866,43 zł
     b)   Uniwersytet Opolski (partner) - 0,00 zł
     c)   Informacje dot. merytorycznej realizacji projektu opisano w pkt. 2 pn. Harmonogram
          realizacji projektu

8. Komentarze na temat możliwej synergii/uzupełniania się z innymi działaniami realizowanymi
   na poziomie europejskim, krajowym lub lokalnym (dotyczy wyłącznie raportu końcowego):

     Działania w ramach projektu były i są zgodne z postanowieniami Strategii Rozwoju
     Województwa Opolskiego o wspieraniu i podnoszeniu świadomości na temat
     wielokulturowości Śląska. Działania projektowe szły w zgodzie z polityką Władz Miasta Opola
     oraz Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego i Urzędu Marszałkowskiego Województwa
     Opolskiego co do wspierania Cudzoziemców w chęci osiedlania się w regionie opolskim (m.in.
     brak opłat za wydanie Karty czasowego i stałego pobytu, wspieranie inicjatyw mających na
     celu promocję mniejszości narodowych i etnicznych w regionie). Projekt wpisuje się również
     w założenia Pakietu Programu Opolskie dla Rodziny.
     Ponadto projekt jest zgodny Ze „Wspólną Polityką Migracyjną Unii Europejskiej”.

9. Opis problemów napotkanych podczas realizacji projektu:

     Z uwagi na ogłoszenie stanu epidemii w Polsce w marcu 2020 r., Punkt Informacyjno —
     Doradczy w Opolskim Urzędzie Wojewódzkim działał udzielając porad w formie on-line
     (drogą elektroniczną, na facebook'u, poprzez platformę internetową) i telefonicznie.

10.Opis działań poprzez które realizowano obowiązek jak najszerszego informowania
     o współfinansowaniu projektu w ramach FAMI:

          «   wszystkie zawarte umowy z wykonawcami zostały oznakowane i zawierały
              informacje na temat współfinansowania projektu ze środków Unii Europejskiej w
              ramach FAMI, zgodnie z wymogami              Podręcznika dla Beneficjenta projektu
              finansowanego w ramach FAMII,

          «   pod   adresem     https://cudzoziemcy.opole.uw.gov.pli     uruchomiono         platformę
              konsultacyjną, szeroką   informującą        grupy docelowe o wszelkich         usługach
              świadczonych na rzecz cudzoziemców


          «   pod adresem httos://www.facebook.com/razemdlaintegracji/ uruchomiono platformę
              konsultacyjną, szeroką informującą grupy docelowe o wszelkich                  usługach
              świadczonych na rzecz cudzoziemców

          «   podczas konferencji prasowej zorganizowanej w kwietniu 2018 r., czerwcu 2019 r.
              grudniu 2019 r. Wojewoda Opolski poinformował                o    realizacji    projektu
              współfinansowanego z UE w ramach FAMI


          «   oznakowano Punkty Informacyjno - Doradcze wraz z dodatkowym hasłem
              „Bezpieczna przystań” i informacją o współfinansowaniu projektu ze środków Unii
              Europejskiej w ramach FAMI

          *   zamieszczono    informacje   na   portalu      społecznościowym      oraz      platformie
              konsultacyjnej o współfinansowaniu projektu ze środków UE w ramach FAMI

 11.Ogólna ocena projektu do momentu przygotowania raportu kwartalnego/końcowego, w tym
      opis metod i narzędzi wykorzystywanych do zarządzania projektem:



                                                     26
    W bieżącym okresie monitorującym nie stwierdzono problemów w realizacji projektu.
    Zespół projektowy komunikował się ze sobą telefonicznie, drogą emailową na bieżąco w
    celu omówienia realizowanych zadań w projekcie. Narzędziem zarządzania projektem jest
    opracowany harmonogram prac konsultowany i aktualizowany na bieżąco z Zespołem
    projektowym i zaangażowanymi komórkami Opolskiego Urzędu Wojewódzkiego oraz
    Partnerem projektu.

12.Czy projekt miał wpływ na realizację polityki równych szans — należy uzasadnić (dotyczy
    wyłącznie raportu końcowego):

          - pozytywny (jeżeli podjęte działania w toku realizacji projektu spowodowały
          pozytywne zmiany w obszarze polityki równych szans):

          -   negatywny   (jeżeli   sposób   realizacji   projektu spowodował    lub   spowoduje
          jakiekolwiek ograniczenia w dostępie do projektu bądź w czasie jego realizacji, bądź
          w    okresie    jego    eksploatacji;   albo    będzie     dyskryminował      osoby
          uczestniczącełkorzystające z projektu):

          - neutralny (jeżeli działania podjęte w toku realizacji projektu nie ograniczały dostępu
          do projektu w czasie jego realizacji ilub eksploatacji):

          Neutralny - Projekt miał neutralny wpływ na politykę równych szans. Dostęp do oferty
          projektu regulowany był wytycznymi co do Grup Docelowych. Podczas realizacji
          projektu w kwestii polityki równych szans stosowano podejście horyzontalne oraz
          wertykalne zgodne z obowiązującymi dokumentami.

13. Jeżeli realizowane przedsięwzięcie należało do projektów, które mogą mieć znaczący wpływ
    na środowisko w związku z jego charakterem, rozmiarem lub lokalizacją (gdy projekt jest
    rodzajem przedsięwzięcia objętym Aneksem I i Aneksem II Dyrektywy Rady 85/337/WE w
    sprawie oceny wpływu na środowisko naturalne) to czy jego realizacja była zgodna ze
    wspólnotowymi wymogami odnośnie środowiska naturalnego (dotyczy wyłącznie raportu
   końcowego)?

          TAK (uzasadnienie):

          NIE (uzasadnienie):

          NIE DOTYCZY (uzasadnienie): Projekt nie miał bezpośredniego i pośredniego
          wpływu na: środowisko oraz zdrowie ludzi, dobro materialne, zabytki, wzajemne
          oddziaływanie między ww. elementami.

14. Jeżeli projekt obejmował pomoc publiczną to czy został zrealizowany zgodnie z unijnymi
    wymogami dotyczącymi tej dziedziny? Czy beneficjent przestrzegał zasad wynikających
    zustawy z dnia 30 kwietnia 2004 r. o postępowaniu w sprawach dotyczących pomocy
   publicznej (dotyczy wyłącznie raportu końcowego)?

         TAK (uzasadnienie):

          NIE (uzasadnienie):

          NIE DOTYCZY (uzasadnienie): Działania w projekcie nie były objęte pomocą
          publiczną.

15.Finalna wartość wydatków dotyczącą poszczególnych celów szczegółowych. Należy
   przedstawić także aktualizację metodologii wykazującej podział kosztów między cele
   szczegółowe (z uwzględnieniem charakteru działań, liczby osób objętych wsparciem,
   intensywności wsparcia itd.)dołączonej do wniosku o przyznanie dofinansowania-(dotyczy
   wyłącznie raportu końcowego)

  Cel szczegółowy nr 2: Integracja/legalna migracja - finalna wartość 1 916 090,84 zł
  Projekt realizowany był w ramach jednego celu szczegółowego: integracjałlegalna migracja.

                                                  27
16.Informacja o miejscu archiwizacji dokumentów (w przypadku zmiany miejsca archiwizacji
   dokumentów oraz w przypadku zawieszenia lub zaprzestania przez beneficjenta działalności
   należy pisemnie poinformować COPE MSWIA o miejscu archiwizacji dokumentów) - dotyczy
   wyłącznie raportu końcowego:

   Miejscem archiwizacji dokumentów Lidera projektu jest siedziba Opolskiego Urzędu
   Wojewódzkiego w Opolu; ul. Piastowska 14; 45-082 Opole
    Dokumenty projektowe partnera projektu do momentu otrzymania pozytywnej oceny raportu
   końcowego znajdować się będą w Punkcie Informacyjno — Doradczym Uniwersytetu
   Opolskiego w budynku Domu Studenta Kmicic (ul. Grunwaldzka 31) pokój 1, 8 oraz 9 w
   sąsiedztwie Biura Nauki i Obsługi Projektów, a następnie dokumenty zostaną przekazane do
   Archiwum Uniwersytetu Opolskiego.

17.Dotyczy wyłącznie raportu końcowego:

           zgodnie z art. 5 ust. 2 pkt. 9 Porozumienia finansowego — nie dotyczy

18.Dotyczy wyłącznie raportu końcowego: jeżeli przedmiotem projektu jest finansowanie
   infrastruktury, sprzętu lub systemów informatycznych, które wykorzystywane są również
   do innych celów niż cele FAMI należy określić proporcję faktycznego wykorzystania.

    Nie dotyczy



19.Załączniki:

            Formularz wskaźników



  NA*PNR
            Zestawienie wydatków
            Wniosek o poświadczenie wydatków
            Budżet zbiorczy — aktualizacja kwot
            Przelewy OUW




                                                                Z up. Wojewody Opolskiego



                                                                  Małgorzata Kałuża-Swoboda
                                                                        Dyrektor Wydziału
                                                                  Infrastruktury | Nieruchomości




                                                       28
